-
1 enojarse
* * *VPR (=enfadarse) to get angry, lose one's temper; (=irritarse) to get annoyed, get cross, get mad (EEUU) (con, contra with) ( por at, about)* * *(v.) = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angryEx. In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.Ex. The vendor's engineers will grow irritable unless you care for them.Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.Ex. The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.Ex. Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.Ex. The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.* * *(v.) = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angryEx: In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.
Ex: The vendor's engineers will grow irritable unless you care for them.Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.Ex: The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.Ex: Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.Ex: The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.* * *
■enojarse verbo reflexivo to get angry [por, about]
' enojarse' also found in these entries:
Spanish:
disgustarse
- incomodarse
- sulfurarse
- cabrear
- calentar
- chorear
- enfadar
- enojar
- excitar
- renegar
English:
anger
- temper
- angry
- cross
* * *vpr1. [irritarse] to get angry ( con with); [molestarse] to get annoyed ( con with);vas a conseguir que me enoje you're going to make me angry;no te enojes, pero creo que te equivocas don't get annoyed, but I think you're wrong;no te enojes con quien no tiene la culpa don't be angry with someone who's not to blame2. [pelearse] to fall out;se enojaron por una bobada they fell out over a silly little thing* * *v/r L.Am.1 ( molestarse) get annoyed2 ( encolerizarse) get angry* * *vr* * *enojarse vb to get angry -
2 enojarse
■enojarse verbo reflexivo to get angry [por, about] ' enojarse' also found in these entries: Spanish: disgustarse - incomodarse - sulfurarse - cabrear - calentar - chorear - enfadar - enojar - excitar - renegar English: anger - temper - angry - cross -
3 enojarse
-
4 enojarse
enɔ'xarsev -
5 enojarse
1. прил.1) общ. (о ветре, волнах, буре и т. п.) разгуляться, обозлиться, разобидеться, рассердиться, раздражаться (сердиться), сердиться2) разг. раздосадоваться3) устар. гневаться4) прост. осерчать2. гл.общ. разбушеваться (о ветре, море) -
6 enojarse
(con, contra uno) Ам; Исп высоксерди́ться, доса́довать, зли́ться разг ( на кого) -
7 enojarse
• become angry• get angry• get cross• get excited• get one's breath back• get one's due• hit the brakes• hit the dirt• put on steam -
8 enojarse de
• get angry at -
9 enojarse
• rozbouřit se (o moři)• rozpoutat se (o bouři) -
10 enojarse (de u.c.)
• hněvat se (pro co)• zlobit se (pro co) -
11 enojarse
v. Phiñakuy. -
12 enojarse
-
13 enojarse de
v.to get angry at. -
14 enojarse por algo
to get angry about something -
15 enojarse con Alguien
(v.) = vent + Posesivo + spleen (on)Ex. The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.* * *(v.) = vent + Posesivo + spleen (on)Ex: The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
-
16 enojarse por
v.to get angry with, to get angry at.* * *(v.) = be irritated by/atEx. As a reader of books, I am frequently irritated by 'introductions', which appear to me to have no other purpose that to hinder me from getting into the meat of the text.* * *(v.) = be irritated by/atEx: As a reader of books, I am frequently irritated by 'introductions', which appear to me to have no other purpose that to hinder me from getting into the meat of the text.
-
17 enojarse con
• get angry with -
18 enojarse contra
• get angry with -
19 enojarse mucho con
• raise hob with -
20 enojarse por
• get angry at• get angry with
См. также в других словарях:
enojarse — {{#}}{{LM SynE15650}}{{〓}} {{CLAVE E15257}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enojar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynE15458}}{{↑}}enfadar{{↓}} • malhumorar • ofender • pinchar • molestar • mosquear (col.) ≠ calmar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfurruñarse — Enojarse … Diccionario Castellano
cara,rostro — enojarse … Colombianismos
emperolarse — enojarse … Diccionario de Guanacastequismos
irsele la albarda de lado — enojarse … Diccionario de Guanacastequismos
echar la foca — enojarse; regañar; amonestar fuertemente a alguien; desafiar en forma provocativa; cf. echar la choreada, echar la aliñada, echar la bronca, encacharse, achorarse, foca; me voy de este trabajo de mierda; el jefe se lo pasa echándome la foca todo… … Diccionario de chileno actual
entrar en mala onda — enojarse; desanimarse; guardar rencor; tener sentimientos nocivos; cf. hacerse mala sangre, ponerse denso, enrollarse, ponerle más de la cuenta, envenarse, bajonearse, mala onda, en mala; el viejo de la María entró en mala onda con nosotros desde … Diccionario de chileno actual
irse en mala — enojarse; disgustarse; ver lo negativo; cf. entrar en mala onda, en mala; al final, nos fuimos en mala de esas cabañas, porque nunca arreglaron el cable y no había wifi como prometieron y la ducha era un chiste … Diccionario de chileno actual
patear la perra — enojarse; gruñir y maldecir de enojo; afligirse; deprimirse; cf. chorearse, envenarse, bajonearse, amurrarse; el Manuel anda puro pateando la perra después que lo echaron de la casa , ya me cansé de la jefa; así no se puede trabajar; todos los… … Diccionario de chileno actual
quedar picado — enojarse; indignarse; quedar insatisfecho y con deseos de satisfacerse; guardar rencor; cf. quedarse con la bala pasada, picarse, picado, pica; quedé picado con la Andrea porque no me quiso prestar la casa de la playa este fin de semana ,… … Diccionario de chileno actual
salírsele el indio — enojarse y perder el control; cf. salírsele, de atrás pica el indio, aindiado, indio; oye, Manuel, ¡cálmate que se te sale el indio de repente! , a veces a mi mujer se le sale el indio, o la india, quizás, y deja la cagada … Diccionario de chileno actual